A sò un tifós!
Tot i fa e’ tifo par i su campion,
par la su squêdra i pérd e’ tanabéd,
i dìs ch’l’è un grând amór, che l’è una féd,
tot i discut e sèmpar j à rason!
E’ pê ch’e’ sèja un òbligh ste palon,
a i dègh che me a m n’infrigh, parò i n' a créd,
e ló j’ insest, e alóra a i dègh: " U n s véd?
La fiurentena l’è la mi pasion!"
"La Fiurentena! Questa së ch’l’è bëla!
L’è schêrsa e st’ân la chësca in serie bi
e pu, t’avdré, l’andrà sèmpar piò in zo".
"A v dègh che me a la met ins la ghirdëla
e pu a la cus d qua e d là pianì pianì…..
S’ l’è schêrsa pu, e’ vrà dì ch’a m’in mègn do!"
Franco d’ Sabaden
Sono un tifoso!
Tutti fanno il tifo per i loro campioni,
per la loro squadra perdono la ragione 1,
dicono che è un grande amore, che è una fede,
tutti discutono e sempre hanno ragione!
Pare che sia un obbligo questo pallone,
io dico loro che me ne frego, però non lo credono,
e loro insistono, e allora dico loro: "Non si vede?
La fiorentina è la mia passione!"
"La Fiorentina! Questa sì che è bella!
E’ scarsa e quest’anno cade in serie B
e poi, vedrai, andrà sempre più in giù 2.
"Vi dico che io la metto sulla graticola
e la cuocio di qua e di là pianino pianino ……
Se è scarsa poi, vorrà dire che me ne mangio due!
Franco Ponseggi
NOTE.
1. Tanabéd: "pérdar e' tanabéd" significa perdere la ragione, il buon
senso. Presumo derivi da "t' a n' abéd ?", "non rispondi ?( ad una
chiamata)", "non dai conto?", "non badi?", da cui "perdere
la capacità di rispondere o dar conto". Il verbo "abadê" o
"badê" significa appunto "rispondere (ad una chiamata)", "dar
conto o fare attenzione", o anche "ubbidire".
2. Effettivamente qualche mese dopo (agosto 2002) la squadra è stata retrocessa, anche
per motivi finanziari, in serie C2.