L’è bona régla, e’ dìs e’ mi editór,
par publichê un libret, quând ch’l’è finì,
cminzê cun do parôl sóra l’autór,
sinò l’è come nud, l’è senza vstì.
L’è nench question d rispët par e’ letór,
che me, in mudân, a n crid d rësar gradì,
elóra a v degh du quel, mo senza erór,
scusì s l’è pôch, mo e’ rëst j è aféri mi.
A sò d Masira, me e la mi fameja,
a j ò du fiul, la ca, ôrt e zarden,
e a j ò ste vezi d scrivr’ in puiseja.
A sò un izgnir, mo u m piés d fê e’ cuntaden,
a Lugh u j è al radis dla mi gianeja,
che d sóranöm l’è deta Sabaden.
Franco d Sabaden
E’ buona regola, dice il mio editore,
per pubblicare un libretto, quando è finito,
cominciare con due parole sull’autore,
sennò è come nudo, è senza vestiti.
E’ anche questione di rispetto per il lettore,
che io, in mutande, non credo di essere gradito,
e allora vi dico due cose, ma senza errore,
scusate se è poco, ma il resto sono affari miei.
Sono di Masiera, io e la mia famiglia,
ho due figli, la casa, orto e giardino,
e ho questo vizio di scrivere in poesia.
Sono un ingegnere, ma mi piace fare il contadino,
a Lugo sono le radici della mia genia,
che di soprannome è detta Sabaden.
Franco Ponseggi